Robert Minhinnick: Wiersze,
przeł. Jerzy Jarniewicz,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 5-14.
Niall Griffiths: Owcojeb,
przeł. Krzysztof Majer,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 15-67.
Niall Griffiths / Anthony Brockway: „Wolę podpisywać książki czytelnikom z tatuażem” (rozmowa),
przeł. Justyna Jaworska,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 68-74.
Peter Finch: Wiersze,
przeł. Anna Warso,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 75-80.
Zoë Skoulding: Wiersze,
przeł. Jerzy Jarniewicz,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 81-85.
M. Wynn Thomas: Ukryte powiązania,
przeł. Ewa Rajewska,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 86-126.
Pascale Petit: Wiersze,
przeł. Elżbieta Wójcik-Leese,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 127-136.
John Sam Jones: Opowiadania,
przeł. Anna Warso,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 137-148.
Gwyneth Lewis: Wiersze,
przeł. Andrzej Szuba,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 149-155.
Gwyneth Lewis: Wprost, wspak i z ukosa. Literackie przygody u irlandzkich i walijskich brzegów,
przeł. Agata Hołobut,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 156-176.
Oliver Reynolds: Wiersze,
przeł. Jerzy Jarniewicz,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 177-182.
Elin ap Hywel: Wiersze,
przeł. Aleksander Bednarski,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 183-190.
Jane Aaron / M. Wynn Thomas: Walijska księga przemian. Anglojęzyczna literatura walijska ostatniego półwiecza,
przeł. Justyna Jaworska,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 191-224.
Gillian Clarke: Wiersze,
przeł. Elżbieta Wójcik-Leese,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 225-234.
Justyna Jaworska: Dostrzec Walię w całości. Anglojęzyczna poezja walijska w Polsce,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 235-256.
R. S. Thomas: Wiersze,
przeł. Andrzej Szuba,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 257-270.
Dylan Thomas: Portret artysty w wieku szczenięcym,
przeł. Maciej Świerkocki,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 271-323.
John Goodby / Chris Wigginton: „Zamknięty w wieży ze słów”. Modernizm Dylana Thomasa,
przeł. Grzegorz Czemiel,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 324-355.
Małgorzata Łukasiewicz: Ciało Castorpa (o nich tutaj),
nr 7-8/2009 (456-457), s. 356-398.
Agata Bielik-Robson: Cień pod czerwoną skałą. John Maxwell Coetzee i literatura pustyni,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 399-420.
Julia Fiedorczuk: Całkiem dosłownie,
nr 7-8/2009 (456-457), s. 429-435.
Piotr Sommer: Laudacja Przewodniczącego Jury (Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2008),
nr 7-8/2009 (456-457), s. 437-447.