István Koncz: Wiersze,
przeł. Justyna Musialska,
nr 5-06/2009 (454-455), s. 5-20.
Tibor Elek: W odwiecznym konflikcie rozkwitu i unicestwienia. O poezji Istvána Koncza,
przeł. Julia Wolin,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 21-28.
Ottó Tolnai: Bo choćbym wylał morze łez,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 29-40.
Ottó Tolnai: Opowiadania,
przeł. Elżbieta Sobolewska,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 41-82.
Ottó Tolnai: Wiersze,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 83-91.
Ottó Tolnai: Nitopoezja, nitoryba, nitowyspa,
przeł. Elżbieta Cygielska,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 92-116.
Ottó Tolnai: Piosenki Wilhelma,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 117-124.
Roland Acsai: „Wszystko zmielone”,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 125-137.
János Géczi: Portret z ruinami domostwa Kracsunów w tle,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 138-148.
Katalin Ladik: Wiersze,
przeł. Julia Wolin,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 149-158.
Katalin Ladik: Nazwa wirusa,
przeł. Justyna Musialska,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 159-166.
Nándor Gion: Opowiadania,
przeł. Julia Wolin,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 167-235.
Nándor Gion / Tibor Elek: „…tylko na nas patrzył i milczał” (rozmowa),
przeł. Julia Wolin,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 236-244.
Ferenc Maurits: Wiersze,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 245-256.
Attila Balázs: Dla jednych Północ, dla innych Południe (albo żołądek Tity),
przeł. Monika Pierzchała,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 257-272.
Attila Balázs / Csaba Károlyi: Non finito (rozmowa),
przeł. Monika Pierzchała,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 273-286.
János Sziveri: Wiersze,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 287-294.
Ottó Tolnai: Czarny zeszyt poświęcony Sziveriemu,
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 295-300.
László Végel: Opowiadania,
przeł. Elżbieta Cygielska,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 301-309.
László Végel: Zapisywanie międzyczasu,
przeł. Elżbieta Cygielska,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 310-338.
Ottó Fenyvesi: Imre Sáfrány (1928-1980),
przeł. Anna Górecka,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 339-344.
Ferenc Kontra: Opowiadania,
przeł. Julia Wolin,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 345-357.
Beáta Thomka / Anna Górecka: Na imię ma Bałkany (rozmowa),
nr 5-6/2009 (454-455), s. 358-371.
Jerzy Jarniewicz: Król Rybak u pani Tumidaj czyli cały Eliot,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 372-383.
Kacper Bartczak: Tajne tradycje umysłu,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 384-392.
Andrzej Kopacki: O jednym wierszu Rose Ausländer,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 404-407.
Paulina Czwordon: Wychudzona summa,
nr 5-6/2009 (454-455), s. 408-414.