Henry Green: Żyje się,
przeł. Jerzy Jarniewicz,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 5-35.
John Updike: Wprowadzenie,
przeł. Anna Warso,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 36-46.
Henry Green: Wybywając,
przeł. Tadeusz Pióro,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 47-74.
James Lees-Milne: Henry Yorke i Henry Green,
przeł. Anna Warso,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 75-82.
Henry Green: Pora się zwijać,
przeł. Michał Łukaszuk, Adam Wiedemann,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 83-102.
Henry Green: Opowiadania,
przeł. Marcin Szuster,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 103-115.
John Russell: Limbus. Stany zawieszenia w opowiadaniach Henry’ego Greena,
przeł. Inez Okulska,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 116-126.
Henry Green: Pochwyceni,
przeł. Marcin Szuster,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 127-139.
Lyndsey Stonebridge: Bomby i róże – pismo lęku w Caught Henry’ego Greena,
przeł. Mikołaj Wiśniewski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 140-168.
Henry Green: Kochając,
przeł. Andrzej Sosnowski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 169-230.
Rod Mengham: Loving – bajeczny aparat,
przeł. Marta Werbanowska,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 231-284.
Henry Green: Wrócić,
przeł. Adam Zdrodowski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 285-301.
Gerard Barrett: Pamiątki z Francji. Trauma tekstu w powieści Henry’ego Greena Back,
przeł. Adam Zdrodowski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 302-320.
Henry Green: Henry Green,
przeł. Elżbieta Siwecka,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 321-322.
Henry Green / Terry Southern: Sztuka literacka (rozmowa),
przeł. Andrzej Sosnowski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 323-336.
Jeremy Treglown: Dégringolade,
przeł. Tomasz Kowalski,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 337-347.
V.S. Pritchett: Henry Yorke, Henry Green,
przeł. Anna Warso,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 348-350.
Piotr Bukowski / Magda Heydel / Jerzy Jarniewicz / Małgorzata Łukasiewicz / Łukasz Sommer / Marcin Szuster: Czy ja robię refrakcję? O antologii Współczesne teorie przekładu (się zgadało),
nr 3-4/2012 (488-489), s. 351-376.
Andrzej Kopacki: Brecht i po Brechcie. Enzensberger–Celan–Huchel (o nich tutaj),
nr 3-4/2012 (488-489), s. 377-409.
Inez Okulska: W wolnym przekładzie „kolaż”,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 415-424.
Tomasz Pindel: Historia i boom,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 425-436.
Marcin Wicha: Dwie książki z karakterem,
nr 3-4/2012 (488-489), s. 437-442.