Paavo Haavikko: Wiersze,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 5-58.
Pentti Saarikoski: Wiersze,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 59-74.
Pentti Holappa: Wiersze,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 75-86.
Lassi Nummi: Wiersze,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 87-93.
Łukasz Sommer: Sampo dla sceptyków,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 94-117.
Dawne pieśni ludu fińskiego,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 118-123.
Elias Lönnrot: Kanteletar,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 124-140.
Johanna Pentikäinen: „Dwudziestu i jeden”,
przeł. Łukasz Sommer,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 141-152.
Attila Bartis: Spacer,
przeł. Anna Górecka,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 153-182.
Attila Bartis: Opowiadania,
przeł. Anna Górecka,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 183-221.
Attila Bartis: Apokryfy Łazarza,
przeł. Katarzyna Belczyk, Anna Górecka,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 222-254.
Attila Bartis / István Kemény: Trzy rodzaje rozczarowania (rozmowa),
przeł. Anna Górecka,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 255-290.
András Pályi: Gdzie indziej,
przeł. Barbara Wiechno,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 291-335.
András Pályi: Tam,
przeł. Elżbieta Sobolewska,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 336-370.
András Pályi / Jerzy Snopek: Po gorących śladach (rozmowa),
nr 11-12/2009 (460-461), s. 371-382.
Piotr Paziński: Projekt Cylkow,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 383-404.
Adam Lipszyc: Włoski strajk generalny,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 405-435.
Andrzej Kopacki: Tango i solfeż (O dwóch prozach szwajcarskich),
nr 11-12/2009 (460-461), s. 445-448.
Małgorzata Mostek: O pożytkach z dawnej estetyki,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 449-451.
Andrzej Szuba / Justyna Jaworska: Korespondencja,
nr 11-12/2009 (460-461), s. 452-454.