Árpád Tőzsér: Wiersze,
przeł. Anna Górecka, Julia Wolin,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 5-19.
Árpád Tőzsér / László Bedecs: Faustus w Bratysławie (rozmowa),
przeł. Wojciech Obiała,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 20-34.
Alfonz Talamon: Samuel Borkopf: Przyjaciołom z przedtrianońskiej gospody,
przeł. Krzysztof Wołosiuk,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 35-67.
Andrzej Kopacki: Łzy przez śmiech,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 68-72.
Pál Závada: Poduszka Jadvigi (dziennik),
przeł. Anna Górecka,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 73-103.
Csaba Károlyi: Jadviga, czyli kobieta potwór?,
przeł. Wojciech Obiała,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 104-114.
Éva Bánki: Deszczowe miasto,
przeł. Karolina Wilamowska,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 115-137.
József Keserű: Macondo na Wyspie Żytniej,
przeł. Karolina Wilamowska,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 138-146.
Péter Hunčík: Przypadek graniczny,
przeł. Beata Dombi,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 149-200.
Zoltán Szalay: Pracownia stylów (rzecz o miasteczku Ipolyság),
przeł. Beata Dombi,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 201-204.
Zoltán Csehy: Wiersze,
przeł. Anna Górecka,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 205-217.
András Gerevich: Frywolne kontemplacje,
przeł. Maciej Sagata,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 218-221.
Zoltán Csehy / Ayhan Gökhan: Muzyka to światopogląd (rozmowa),
przeł. Maciej Sagata,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 222-230.
Anikó N. Tóth: Bajki,
przeł. Anna Górecka,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 231-256.
Anikó Polgár: Przestrzeń i tożsamość w bajkach Anikó N. Tóth,
przeł. Irena Makarewicz,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 257-266.
József Gazdag: Opowiadania,
przeł. Krzysztof Wołosiuk,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 267-298.
József Gazdag / Krzysztof Wołosiuk: Z belki zostały wykałaczki (rozmowa),
nr 9-10/2016 (542-543), s. 299-304.
Lajos Grendel: Życie w cztery tygodnie,
przeł. Miłosz Waligórski,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 307-337.
Zuzana Drábeková: Pasterz i wiking,
przeł. Irena Makarewicz,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 338-344.
Zoltán Németh: Tożsamość i kanon w literaturze węgierskiej ze Słowacji,
przeł. Wojciech Obiała,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 345-351.
László Szigeti / Peter Zajac / Andrzej S. Jagodziński: Kalligram (rozmowa),
nr 9-10/2016 (542-543), s. 352-363.
Michał Paweł Markowski: Projekt Gogola,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 364-385.
Tomasz Swoboda: Sposób na Prousta,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 386-402.
Joanna Jeziorska-Haładyj: Daoud w sprawie Camusa,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 410-416.
Dorota Horodyska: Korespondencja,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 417-424.
Redakcja „Literatury na Świecie”: Errata do antologii O nich tutaj i przeprosiny,
nr 9-10/2016 (542-543), s. 425-426.