Petr Borkovec, Wiersze, przeł. Zbigniew Machej, s. 5
Josef Jedlička, W życia wędrówce, na połowie czasu, przeł. Dorota Dobrew, s. 17
Klára Soukupová, Dante w karakułowej baranicy, przeł. Dorota Dobrew, s. 58
Václav Vokolek, Biedermeier w Koldomie, przeł. Dorota Dobrew , s. 62
Marie Iljašenko, Wiersze, przeł. Zofia Bałdyga, s. 69
Z języka do języka, z Marie Iljašenko rozmawia Zofia Bałdyga, s. 85
Patrik Ouředník, Ad acta, przeł. Jan Stachowski, s. 93
Maciej Robert, Ouředníkiana, s. 136
Milan Děžinský, Wiersze, przeł. Zofia Bałdyga, s. 143
Roudnica i okolice, z Milanem Děžinským rozmawia Zofia Bałdyga, s. 153
Karel Milota, Gospoda, przeł. Dorota Dobrew, s. 159
Pavel Kolmačka, Wiersze, przeł. Franciszek Nastulczyk, s. 181
Michal Ajvaz, Złoty wiek, przeł. Leszek Engelking, s. 191
Ivan Wernisch, Wiersze, przeł. Leszek Engelking, s. 251
Arnošt Lustig, Piękne zielone oczy, przeł. Jan Stachowski, s. 265
Aleksander Kaczorowski, Łobuz z Libni, s. 332
Maciej Libich, Między błazeńską czapką a pikielhaubą, s. 338
Andrzej Kopacki, Różdżkarz, s. 351
Oskar Meller, Whitman reporter, s. 378
Krystyna Rodowska, Spór z Boyem? Tak, s. 384
Tomasz Swoboda, Boya zostawić w spokoju, s. 387