Michel de Montaigne, Próby, przeł. Krzysztof Witomski
Krzysztof Witomski, Wprowadzenie do Prób

Marcel Aymé, Opowiadania, przeł. Mateusz Kwaterko
Mateusz Kwaterko, Sztuka przechodzenia przez ściany

Izaak Babel, Dziennik petersburski, przeł. Małgorzata Buchalik
Piotr Sommer, Czytam Babla po polsku (tytuł prowizoryczny)
Izaak Babel, Przemówienie na Pierwszym Zjeździe Pisarzy Radzieckich, przeł. Marcin Szuster
Lionel Trilling, Zakazana dialektyka, przeł. Marcin Szuster
Marcin Szuster, Żądanie szczęścia
William Hazlitt, Koriolan, przeł. Marcin Szuster
John Berryman, Zmysł Izaaka Babla, przeł. Maciej Libich

David Markson, Czytelnik w kropce, przeł. Krzysztof Majer
Krzysztof Majer, Kwartet na koniec czasu

Jaques Réda, Wiersze, przeł. Marcin Nowoszewski
Marcin Nowoszewski, Śmierć poety

Javier Marías, Królestwo wilka, przeł. Aleksandra Wiktorowska
Aleksandra Wiktorowska, Od tłumaczki

Karolina Wilamowska, Faulkner, pisarz powiatowy
Mikołaj Wiśniewski, Zapiski badacza owadzich nogów
Natalka Suszczyńska, Dyscyplina i anarchia
Maciej Płaza, Śmierć pięknoducha

Jurij Janowski, Hollywood nad Morzem Czarnym, przeł. Mateusz Mejza
Jurij Janowski, Dobry duch okrętu, przeł. Katarzyna Kotyńska
Katarzyna Kotyńska, Morskie opowieści (wersja futurystyczna)
Łazar Frenkel, Jewhen Jaworowski, Karuzela, przeł. Katarzyna Fiszer
Geo Szkurupij, Drzwi do dnia, przeł. Małgorzata Buchalik
Dziesięcioletni karnawał, z Jaryną Cymbał rozmawia Maciej Piotrowski
Leonid Skrypnyk, Inteligent (powieść kinematograficzna), przeł. Marcin Gaczkowski
Myroslav Shkandrij, Dziga Wiertow: Entuzjazm, Charków i rewolucja kulturalna, przeł. Weronika Szwebs
Mike Johannsen, Żywot Guya Serhijowycza Śrubunka, przeł. Maciej Piotrowski
Maciej Piotrowski, Śmiech wbrew wszystkiemu
Kost Burewij, Casus Strzecha, przeł. Maciej Piotrowski
Leonid Czernow, Człowiek z innej planety, przeł. Marcin Gaczkowski
Dmytro Buzko, Holandyja, przeł. Maciej Piotrowski

Tomasz Swoboda, Książka ze słów
Antoni Zając, W interiorze

Natalia Wawrzyniak, Obrazy, słowa i rzeczy
Maciej Libich, Opowieść, którą snuł ktoś inny

Jean Améry, Lefeu albo wyburzenie, przeł. Ryszard Turczyn
Wolfram Schütte, Tabula rasa czy jednak iluzja?, przeł. Ryszard Turczyn
Jean Améry, Niemistrzowskie lata wędrówki, przeł. Andrzej Kopacki
Andrzej Kopacki, Okiem spokojnym, bardzo jasnym
Jean Améry, Miejsca, przeł. Łukasz Żebrowski
Manfred Franke, Vorarlberg i coś więcej, przeł. Łukasz Żebrowski
Jean Améry, Moje żydostwo, przeł. Katarzyna Kończal
Jean Améry, …jak stado baranów, przeł. Agnieszka Kowaluk
Jean Améry, W poczekalni śmierci, przeł. Aleksandra Kujawa-Eberharter
Jean Améry, List do Simona Wiesenthala, przeł. Aleksandra Kujawa-Eberharter
Jean Améry, Granice solidarności. Żydzi diaspory a Izrael, przeł. Agnieszka Kowaluk
Ilit Ferber, Rygorystyczne rozszczepienie. Jean Améry i paradoks tożsamości, przeł. Ewa Rajewska
Jean Améry, Autorytet i wolność, przeł. Adam Lipszyc
Jean Améry, Żyć dalej – ale jak?, przeł. Ewa Mikulska-Frindo
Jean Améry, Nowa zdrada klerków?, przeł. Adam Lipszyc
Jean Améry, O utraconym zaufaniu, przeł. Maja Sowińska
Jean Améry, Górska wędrówka. Słówko o Thomasie Mannie, przeł. Małgorzata Łukasiewicz
Jean Améry, Rewizja bez ustanku. Zeznanie wątpiącego, przeł. Maja Sowińska
Adam Lipszyc, Blizna po bliźnim

Tadeusz Zatorski, „Tłusty jest i krótkiego tchu”. O wyższości Hamleta grubego nad chudym
Krzysztof Hoffmann, Białe koty nie swingują

Agata Bielińska, Karaluch i krewetka
Jerzy Jarniewicz, Mapa czy terytorium?
Agata Bielik-Robson, Sprzeciw jest imperatywem

George Sand, Laura, albo podróż do wnętrza kryształu, przeł. Mateusz Kwaterko
Mateusz Kwaterko, Laura i filut
George Sand, Markiza, przeł. Mateusz Kwaterko
George Sand, Cora, przeł. Mateusz Kwaterko
Émile Zola, George Sand, przeł. Anastazja Dwulit
Katarzyna Nadana-Sokołowska, O gwoździach do trumny (i o tym, jak je odbijano)

George Eliot, Zdjęta zasłona, przeł. Karolina Wilamowska
George Eliot, Brat Jacob, przeł. Krzysztof Majer
Helen Small, Dwa opowiadania George Eliot, przeł. Maciej Libich
George Eliot, Głupie powieści pań pisarek, przeł. Anna Gutowska
Henry James, Powieści George Eliot, przeł. Joanna Jeziorska-Haładyj

Wojciech Stanisławski, Don János
Oskar Meller, Życie po micie
Tomasz Bąk, Dziewięć plecionych rzemieni
Ewa Kobyłecka-Piwońska, Popular Highlights

Zheng Wanlong, Niezwykłe opowieści z przedziwnych miejsc, przeł. Magdalena Stoszek-Deng
Shen Fuyu, Handlarz tofu, przeł. Marta Torbicka
Liu Cixin, Chmura Poezji, przeł. Joanna Krenz
Chen Qiufan, Dwa opowiadania, przeł. Marta Torbicka
Joanna Krenz, Półprzewodnik po współczesnej literaturze chińskiej
Tan Bo, Dziewięć opowiadań, przeł. Magdalena Stoszek-Deng
Zhao Haihong, Kocham cię, Malcu, przeł. Marta Torbicka
A Yi, Trzy opowiadania, przeł. Marta Torbicka, Antonina Nowakowska
Hao Jingfang, Składany Pekin, przeł. Marta Torbicka

Charles Reznikoff, Świadectwa, przeł. Piotr Sommer
Piotr Sommer, Test wiersza (o Świadectwie Charlesa Reznikoffa)

Piotr Paziński, Kryjówka w ciele
Sławomir Studniarz, Na co się porwał Poe
Krzysztof Majer, Wszystkiemu „tak”? HiperCoover / HiperBarth

Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2024
Marcin Szuster, Laudacja Przewodniczącego Jury

Imru al-Kajs, Kasyda, przeł. Marcin Michalski
Arthur John Arberry, Na początku była kasyda, przeł. Weronika Szwebs
z Koranu, Dziewięć krótkich sur, przeł. Marcin Michalski
z Koranu, sura Krowa, przeł. Marcin Michalski
Marcin Michalski, Naśladując nienaśladowalne. O przekładaniu Koranu
z Koranu, sura Światło, przeł. Marcin Michalski
Al-Hariri, Makamy, przeł. Marcin Michalski
Marcin Michalski, Słowo o makamie
Hasan Blasim, Opowiadania, przeł. Izabela Szybilska-Fiedorowicz
Fadwa Tukan, Droga przez góry, trudna droga, przeł. Hanna Jankowska
Murad al-Alami, Poza kraj, przeł. Marcin Michalski
Marcin Michalski, Dwoisty język
Adania Shibli, Wszyscy jesteśmy równie daleko od miłości, przeł. Hanna Jankowska
Nadżib Mahfuz, Umm Ahmad, przeł. Marcin Michalski
Raymond Stock, Nobel dla Nadżiba Mahfuza. Nagroda czy kara?, przeł. Ewa Rajewska
Dżabra Ibrahim Dżabra, W poszukiwaniu Walida Masuda, przeł. Hanna Jankowska
Samar Jazbek, Ona ma lustra, przeł. Marcin Michalski

Klaudia Łączyńska, Hej! Ha! Kolejkę nalej
Łukasz Żebrowski, Hamann w Warszawie
Jerzy Jarniewicz, Czwarta ściana przekładu albo przypisy tłumacza

Andrzej Kopacki, Ja i ta ciemna ćma
Natalia Wawrzyniak, O wykwintnisiach
Adam Lipszyc, Ściana. W lusterku